에스페란토로 이름(닉네임)을 지어봅시다!

에스페란토가 잘 쓰이지 않는 언어라서 그런지, 인터넷에서 닉네임을 짓거나, 자신이 쓰는 소설의 캐릭터 이름을 지을때 에스페란토를 사용하시려는 분이 많더라구요. 하지만 막상 원하는 뜻을 에스페란토로 번역하고 보면 어감이 이상하다는 이유로 잘 쓰게 되지 않지요. 그러면 어떻게 하면 에스페란토로 자신 만의 고유명사를 만들 수 있는지 제 의견을 한번 적어 볼께요~!

한국에서 에스페란토 모임에 나가게 되면 모두들 에스페란토 예명을 하나씩은 가지고 있죠. 그리고 모임내에서 실명보다는 에스페란토 별명으로 불리는 경우가 많고요.

우선 에스페란티스토들이 어떤 에스페란토 이름을 사용하는지 예를 들어볼까요?

• 에스페란토 이름 (발음, 의미, 그분의 성별)
  
• Hirund-o (히룬도, 제비, 남성)
  
• Last-a (라스타, 마지막, 여성)
  
• Papili-a (파필리아, 나비, 여성)
  
• Grand-a (그란다, 크다, 여성)
  
• Sonĝ-ant-a (손잔타, 꿈꾸는, 여성)
  
• Leon-o (레오노, 사자, 남성)
  
• Cign-o (찌그노, 백조, 여성)
  
• Unik-a (우니카, 유일하다, 여성)
• Kosm-a (코스마, 우주, 여성)
  
• Blu-o (블루오, 파란색, 남성)
  
• Bril-o (브릴로, 빛, 남성)
  

아는 에스페란티스토 분들의 이름을 막상 적으려니 떠오르지가 않네요 ㅋㅋㅋ

적고보니 여성분들의 이름은 보통 '-a'로 끝나고, 남성분들의 이름은 보통 '-o'로 끝납니다.

하지만 '-a'로 끝나면 항상 여성이고, '-o'로 끝나면 항상 남성인것도 아닙니다. 아닌 경우도 많이 볼 수 있어요.

그리고 이름이 에스페란토를 변형 생략해서 사용하시는 분들도 있는데 예를들자면

• Junko (윤코 - 아마 Juna amiko 젊은 친구 라는 뜻에서 온 이름일 겁니다, 남성)
• Nema (네마, 남성)
• Anto (안토, 남성)
• Masoris (마소리스, 제 이름이죠 제 이름은 에스페란토가 아닙니다, 하지만 장난삼아 'majestro soris - 거장이 날아 올랐다' 라고도 한답니다) 
  

이처럼 에스페란토로 다양하고 예쁜 이름을 사용하시는 분이 많이 있어요. 에스페란토 이름이라고해서 꼭 문법에 맞게 만들 필요는 없어요. 마음대로 어근의 순서를 바꾸고, 생략하고, 붙여서 만들 수 있답니다.

에스페란토 모임에서 사용할 자신의 애칭이 아니라, 게임 캐릭터의 이름을 만든다면 이것보다 좀 더 쉽게 만들 수 있겠죠.

우선 에스페란토 사전 사이트에 들어가서 적당한 어근을 찾아봐요

에스페란토 사전 (이재현) http://bit.ly/vortaroko

"우아한 여성"이라는 뜻의 에스페란토 이름을 만들어 볼까요?

사전에 "우아"라고 입력해보니, 'elegant-a', 'graci-a', 'elefant-a' 같은 단어가 우아하다는 뜻이네요

그리고 "여성"은 에스페란토로 'vir-in-o', 'in-o', '-in' 이라고 한답니다.

우아한 여성을 가장 일반적인 방법으로 표현한다면 'eleganta virino'(엘레간타 비리노)가 된다. 하지만 이름으로 쓰기에는 어감이 별로 잖아요.

그래서 한번 합성어를 만들어 봅시다.

elegant-in-o 엘레간티노

가장 손쉬운 방법이죠

elegant-a-in-o 엘레간타이노

에스페란토 합성어를 만들때 어근사이에 'o'나 'a'를 덧붙일 수 있답니다. 발음을 쉽게하기위해서 일반적으로 많이 사용하는 방법이죠.

elegant-in' 엘레간

에스페란토는 끝에 '-o'를 아토스트로피로 대체할 수 있답니다. 에스페란토 음악을 보면 이렇게 쓰이는 경우가 많아요.최근에는 '-o'뿐만 아니라 '-a', '-on' 같은 모든 문법역할을 하는 접미사를 아토스트로피로 대체하는 경우도 있어요.

elegant-in-a 엘라간티나

명사접사 o를 형용사 접사 a로 바꾸었습니다. 보통 여성을 나타낼때 이렇게 많이 사용해요. 하지만 항상 여성을 나타내는건 아니라는거 주의하세요

elegant-in-us 엘레간티누스

이번에는 'us'를 붙여 보았습니다. 근데 '-us'로 끝나면 그리스 남성 이름같은 느낌이 나네요.

in-elegant-a 인엘리간타

접미사 'in'을 앞으로 끌어와 보았습니다. 뭐 이름 짓는건 내 마음인데 접미사가 꼭 뒤에 붙을 필요가 있나요.

graci-a 그라찌아

어근 'graci'를 이용한 이름입니다. 'c'를 'ㅉ'으로 표현하는게 거슬린다면 'ㅅ'으로 표현해도 좋아요. 어차피 'c' 발음은 한국어에 없는 발음이거든요. 그러면 '그라시아'가 되겠네요.

뭐 이렇게 이름 만드는 거는 유연하게 생각하고, 자기 마음데로 만들면 되는거에요. 'c'(ㅉ)나 'ĥ'(ㅋ)같은 한국어 표기가 마음에 들지 않으면 적당히 'ㅅ', 'ㅎ'과 같은비슷한 글자로 바꾸어도 되고요.

그리고 마지막으로 "Ĉ, Ĝ" 같은 수페르시그노의 경우는 "ch", "gh" 처럼 삿갓 무늬대신 뒤에 'h'를 붙여서 표현하는게 일반적이에요. 'h' 말고도 다양한 방법이 있지만 개인적으로 이름에는 'h'가 가장 좋은 것 같더라구요.

그럼 에스페란토 이름 재미있게 지어보세요~♬

질문이 있으시면 언제든지 댓글이나 메일보내주시면 되요~♬