유럽언어공통기준(CEFR) 에스페란토 시험을 서울에서 실시합니다.

출처: http://esperanto.or.kr/chnet2/board/index.html?id=8079&code=b05&cate=&start=0&category=&word=&viewType=&category_id=&category_name=&gfile=view

에스페란토계의 토익/토플이라 할수 있는 KER 시험이 전 세계 동시에 2014년 5월 17(토)일에 실시됩니다.
에스페란토 문화원에서는 서울에서 이 시험을 주관할 예정이며, 시험은 경희대 또는 한국외국어대에서 갖을 계획입니다.

1. KER란 무엇인가?

'Komuna Eŭropa Referenckadro' 의 약자로서 '공통 유럽 (언어능력) 지표'라고 하는 국제 공인 시험제도인데 이 제도는 유럽 연합 시험 관리자 협회 (ALTE)의 승인아래 에스페란토가 시험 실시 가능 언어 39개 중의 하나로 등록되어 있습니다.

영어 머릿자로는 'CEFR' (Commen European Framework of Reference for languages) 로서 유럽 언어권에서 널리 사용되고 있는 어학 능력 지표를 나타내는 국제시험입니다.

시험 주관처는 헝가리의 ITK (Ŝtata Lingvoekzamena Centro/헝가리 국가 언어시험 본부)입니다.
이 시험은 헝가리 국가가 인정하는 공인 시험이기때문에 앞으로 취업, 진학 목적을 위한 증거 자료로 활용될수 있을뿐 아니라 에스페란토계 내에서는 언어 능력의 기준으로 활용됩니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR)
39 Language Versions
Arabic, Albanian, Armenian, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto., Estonian, Finnish, French, Friulian, Galician, Georgian, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian Language, Moldovan, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian (Iekavian version), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.
Relevant national authorities and/or publishers are responsible for dissemination.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


2. 시험의 종류 

C1 : 상급 / 복잡한 화제를 이해하고 명료, 논리적 설명 가능 수준
B2 : 중급 / 전반적 화제를 이해하고 자연스럽게 표현 가능 수준
B1 : 초급 / 일상의 화제를 이해하고 의사 표현 가능 수준   

** 문화원 누리집에 올려둔 3종류의 시험 예상 문제를 보고, 스스로 응시 대상 수준을 선택하기 바랍니다.
** 원래 시험의 종류에 초급 단계인 A1, A2 가 있습니다만, 에스페란토 시험에서는  A1, A2 가 없습니다.
A1, A2 는 별도의 합격증이 발부되지 않습니다.

3. 시험 소요 시간 (필기)

C1 : 상급 / 4시간
B2 : 중급 / 3시간
B1 : 초급 / 2시간

4. 필기시험에 합격하면 합격증서를 받게되며, 이어 말하기 시험에 합격하면 별도의 합격증서가 수여됩니다.


5. 추후 자세한 내용은 별도 공지합니다.

CEFR	TOEIC	TOFEL ITP	한국어능력시험 TOPIK	한어수평고시 신 HSK	일본어능력시험 JLPT
A1	120		1급 (초급)	1급	N5급
A2	225	337	2급 (초급)	2급	N4급
B1	550	460	3급 (중급)	3급	N3급
B2	780	343	4급 (중급)	4급	N2급
C1	880	627	5급 (고급)	5급	N1급
C2	950		6급 (고급)	6급

구분	수준	구체적 예
A1	일반 생활에서 자주 사용되는 간단한 언어적 표현을 이해하고, 구사할 수 있다.	스스로 또는 타인을 소개하고, 그에 관한 기초적인 질문 및 대답을 할 수 있다.
A2	자주 사용되는 직접적으로 연계되는 언어적 표현을 이해하고, 구사할 수 있다.	사람, 직장, 주변환경 등과 관련되는 사항을 묘사 할 수 있다.
B1	명확한 표준어에 대한 요점을 이해할 수 있다. 해당 언어사용 지역에서 발생될 수 있는 상황을 간단한 언어를 사용해 극복할 수 있다.	주제에 관련되 간단히 자신을 표현할 수 있고, 희망, 목적, 의도 등을 묘사/설명할 수 있다.
B2	세부적이고, 추상적인 보다 복잡한 글을 이해하고, 일부 분야에 대해서는 전문적인 토론이 가능하다. 대화에서 큰 불편없이 즉흥적으로 유창한 의사소통이 가능하다.	주어진 주제에 관해 명확히 묘사할 수 있고, 현실적인 질문과 대답, 장단점을 제시할 수 있다.
C1	광범위한 분야의 긴문장과 내재된 의미를 이해할 수 있다. 대화에서 즉흥적으로 유창한 의사소통이 가능하다. 직업적, 사회적 또는 학업에서 해당 언어를 효과적이고 유동적으로 사용할 수 있다.	명확하고 체계적으로 복잡한 상황을 표현하고, 적합하고 다양한 문장연결표현을 사용한다.
C2	실질적인 모든 읽기, 듣기에서 노력없이 이해할 수 있다. 다양한 필적, 구어적 정보를 요약하고, 그것을 다시 근거를 제시하며 설명할 수 있다. 복잡한 상황에서 즉흥적으로 매우 유창하고 정확하게 표현할 수 있다.	언어의 다양한 표현에서 세부적인 의미의 미묘한 차이를 분명히 구분할 수 있다.