에스페란토 데 마소리스 Esperanto de Masoris

에스페란토 문서 자료

Lernu! 번역 작업에 참여하는 방법

마소리스20 2013. 1. 11. 23:20

오늘 한국어 언어 표시가, 드디어 회색(불완전 번역)에서 파란색으로 변하였습니다.
현재 Lernu!에 있는 5901개 모든 항목중 93.3%가 번역되어있습니다.

하지만, 학습용 단어 번역의 경우는 42%밖에 진행되어 있지 않습니다. 특히 그림사전에 나오는 단어의 경우에는 저의 능력으로 변역하기에는 너무나도 힘이듭니다.

Lernu! 번역은 다음과 같은 방식으로 이루어집니다. 들어가셔셔 영상으로 보세요. 혹시 번역에 참가할 의사가 있으시면 Lernu! 계정을 만든다음 접속하셔셔, 페이지 가장 아랫쪽을 보시면 "이 페이지에 대해 의견이 있나요?"라는 항목이 있습니다. 이곳을 클릭해서, 에스페란토로 한국어 번역에 참여하고 싶다고 의견을 보내면 몇일 뒤에 답변이 올 것입니다.

지금 현재 한국어 번역을 하고 있는 사람이 저 Masoris 밖에 없어서, 너무나 힘이 듭니다. 에스페란토가 정말 인터넷 시대의 국제어라고 생각하신다면, 현재 전세계에서 13만명이 이용하고 있는 Lernu!사이트의 한국어 번역을 도와주세요.