현대 에스페란토 언어변화

에스페란토가 국제 의사소통의 목적어 충분히 적합에 보임에도 불고하고, 에스페란토 역사에는 많은 개선안이 제안되어왔다. 1908년에는 그 중 하나인 이도가 탄생하였다. 에스페란토가 발표된 1887년부터 지금까지 어근의 변화 없이 있어왔지만 느리고 지속적으로 변화하였다. 이러한 변화에는 다음과 같은 것이 있다:

• 짧은 단어의 선호: spontanea → spontana
• 단어가 고어화되고, 새로운 단어로 대체됨: pafilego → kanono
• 뉘앙스를 나타내는 어휘가 많아짐: 예를들어 bleki는 "동물이 소리내다"라는 뜻을 가진 동사였으나, 후에는 말 곰 따위의 소리에만 사용되게 되었고, 동물의 종류마다 동사가 추가 되었다.
• 유의어의 의미변화: "plaĝo"는 일광욕에 적합하게 이루어진 해변 또는 강변을, "strando"는 야생적인 해변 또는 강변을 의미했으나, 후에는 둘 다 "해변 또는 강변"을 나타내는 동의어 처럼 변화하였다.
• rĥ → rh로 ĥ → k로 발음과 철자가 변화함.
• 푼다멘토에서 국가명을 사용할 때 쓰는 접미사 "ujo" → -io로 변화됨.
• 부사 형태의 사용빈도가 높아짐: en la lasta tempo→ lastatempe, per aviadilo→ aviadile, hastante kaj kiel la lasta→ haste kaj laste
• 복잡한 동사 형태를 파하게 됨.
• 접사를 단어처럼 사용: ega, eta, emo, malo, iĝi, estro, estraro, ilo, ilaro, ejo, ismo

최근 에스페란토 개선안은 soc.culture.esperanto 같은 새로운 그룹에서 의논되고 있다; 예를 들자면 사람을 나타내는 중성 3인칭 대명사 (ri, ŝli) 또는 ĝi를 사용하자는 제안이 있다.

출처: http://eo.wikipedia.org/wiki/Lingvoevoluo_de_Esperanto