에스페란토 문서 자료

처음 에스페란토 단어·문법 맛보기 (de Masoris, 2012년 3월 10일, A4 10장)

마소리스20 2012. 3. 10. 14:00

20120310 처음 에스페란토 단어·문법 맛보기 (d.odt

20120310 처음 에스페란토 단어·문법 맛보기 (d.pdf

원본 영어 문서 (Originala dosieron en la angla): http://esperanto-usa.org/posters/1-page_Handy-Dandy.pdf

처음 에스페란토 단어·문법 맛보기

이 문서는 Esperanto League for North Ameria, Inc. 에서 만든 One-Page Handy-Dandy Esperanto Start-up Kit (2003)을 기초로 한 자료입니다. 인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문 (이중기 지음)을 참고하였습니다.

마소리스 (Masoris Surin KIM, masoris@gmail.com), 2012년 3월 10일

명사 (O-vorto)

amiko - 친구

edzo, edzino – 남편, 아내

filo, filino – 아들, 딸

instruisto – 선생님

kato - 고양이

knabo, knabino – 소년, 소녀

libro - 책

paĝo - 페이지(쪽)

papero - 종이

patro, patrino – 아버지, 어머니

plumo – 펜, 볼펜, 만년필, 깃털

seĝo - 의자

tablo – 책상, 탁자

manĝaĵo – 음식, 먹을 거리

akvo - 물

ĉokolado - 초콜릿

kafo - 커피

teo - 차(茶)

vespermanĝo – 저녁 식사, 저녁밥

동사 (I-vorto)

자동사

esti – 이다, 있다

iri - 가다

labori - 일하다

paroli - 말하다

sidi – 앉다

veni – 오다

타동사

ami - 사랑하다

aŭdi - 듣다

aŭskulti – 귀 기울여 듣다, 경청하다

bezoni - 필요하다

devi – 해야 한다

deziri – 하기를 원한다, 하기를 욕망한다

doni – 주다

fari - 하다

havi – 가지고 있다

legi - 읽다

lerni - 배우다

manĝi – 먹다

povi – 할 수 있다

preni - 쥐다

scii - 알다

skribi - 쓰다

stari - 시작하다

studi - 공부하다

ŝati - 좋아하다

trinki - 마시다

vidi - 보다

voli - 원하다

형용사 (A-vorto)

bela - 예쁜

bona – 좋은, 훌륭한

facila - 쉬운

granda - 큰

grava - 중요한

juna – 젊은, 어린

kelka – 얼마 만큼의, 몇몇의, 얼마 안되는

multa – 많은

nova – 새로운

sama - 같은

varma - 따뜻한

blanka - 흰

blua - 파란

bruna - 갈색의

flava - 노란

griza - 회색의

ruĝa - 빨간

verda – 초록의

문장 (Frazo)

Bonvole – 기꺼이, 부디

Ĉu mi rajtas ~n – 제가 ~n 해도 될까요?

Ĉu vi ŝatas ~n – 당신은 ~n 를 좋아하시나요?

Dankon. - 감사합니다.

Ĝis la. - 다음에 만나요.

Kiel oni diras ~n - ~n 는 뭐라고 하나요?

Mi bezonas ~n – 나는 ~n 가 필요해요.

Mi devas ~n – 나는 ~n 를 해야해요.

Mi ne komprenas ~n – 나는 ~n 를 이해할 수 없어요.

Mi ne scias ~n – 나는 ~n 를 몰라요.

Ne dankinde. - 괜찮아요.

Ni iru ~n – 우리 ~n 에 가요.

Ripetu, bonvole – 한번 더 한복 해 주시겠어요?

Saluton. - 안녕하세요.

유용한 단어 (Utila Vorto)

aŭ - 또는

ĉar - 왜냐하면

ĉu – 예/아니오 의문문(=일반의문문)을 만드는 부사

de - (장소)로 부터, (시간)때 부터, ~의(소유자)

eble - 아마도

jes – 네

kaj - 그리고

kun – ~와 함께

la - 정관사

ne – 아니오, 부정문을 만드는 부사

tre – 아주, 많이

al - ~를 향해

antaŭ - 앞

en - ~안에

sur - ~위에 (붙어)

ĉi tio – 이 것

ĉi tie – 여기, 이 곳

tio – 저 것

tie – 저기, 저 곳

hieraŭ - 어제

hodiaŭ - 오늘

morgaŭ - 모래

jaro – 년(年)

monato – 월(月)

semajno – 주(周), 일주일

tago – 일(日), 낮

글자와 발음 (Litero kaj Prononco)

A [a] – amiko, arbo – 친구, 나무

B [bo] – bona, bela – 좋은, 예쁜

C [tso] – celo, cent – 목표, 100(百)

Ĉ [tʃo] – ĉar, ĉarma – 왜냐하면, 매력적인

D [do] – domo, dormas – 집, 잔다

E [e] - estas, eterne – 이다/있다, 영원하게

F [fo] – floro, fama – 꽃, 유명한

G [go] - gaja, gajni – 즐거운, 획득하다

Ĝ [dʒo] - ruĝa, vizaĝo – 빨간, 얼굴

H [ho] – homo, hejmo – 사람, 가정(집)

Ĥ [xo] - ĥaoso, eĥo – 혼동, 메아리

I [i] – iras, libro – 간다, 집

J [jo] – juna, honesta – 젊은, 정직한

Ĵ [ʒo] - ĵurnalo, ĵus – 신문, 금방(이제 막)

K [ko] – Koreo, kiam – 한국인, 언제

L [lo] – loko, longa – 장소, 긴

M [mo] – mono, morgaŭ – 돈, 내일

N [no] - nomo, nokto – 이름, 밤

O [o] – oro, laboras – 금(金), 일한다

P [po] – parolas, plano – 말한다, 계획

R [ro] - gloro, roko – 영광, 바위

S [so] – saluto, sankta – 인사, 신성한

Ŝ [ʃo] – ŝoko, ŝatas – 충격(쇼크), 좋아한다

T [to] – tago, nokto – 낮(날), 밤

U [u]– unu, urbo – 1(一), 도시

Ŭ [wo] – Ŭono, laŭ – (한국 돈)원, (~를)따라서

V [vo] - vokas, volas – 부른다, 원한다

Z [zo] – zorgas, rozo – 돌본다, 장미

숫자 (Numero)

0 - nulo, nul

1 - unu

2 - du

3 - tri

4 - kvar

5 - kvin

6 - ses

7 - sep

8 - ok

9 - naŭ

10 - dek

100 - cent

1,000 - mil

1,000,000 - miliono

12 - dek du

278 - ducent sepdek ok

unua - 첫번째

dua - 두번째

duono - 절반, 2분의 1

triono - 3분의 1

동사 접미사 (Sufikso de I-Vorto)

원형 -i (iri 가다)

현재 -as (iras 갑니다)

과거 -is (iris 갔습니다)

미래 -os (iros 갈 것입니다)

가정 -us (irus 간다면)

명령 -u (iru 가라)

명사 접미사 (Sufikso de O-Vorto)

주격 단수 -o (kato 고양이)

주격 복수 -oj (katoj 고양이들)

목적격 단수 -on (katon 고양이를)

목적격 복수 -ojn (katojn 고양이들을)

형용사 접미사 (Sufikso de A-Vorto)

주격 단수 -a (ruĝa kato 빨간 고양이)

주격 복수 -aj (ruĝaj katoj 빨간 고양이들)

목적격 단수 -an (ruĝan katon 빨간 고양이를)

목적격 복수 -ajn (ruĝajn katojn 빨간 고양이들을)

부사 (E-vorto)

부사 어미 ‘-e'를 취하는 ‘파생 부사’가 있으며, 처음부터 부사로 만들어진 ‘본래 부사’가 있다.

ruĝa → ruĝe (빨간 → 빨갛게)

bela → bele (예쁜 → 예쁘게)

juna → june (어린 → 어리게)

pli 더 (pli rapida 더 빠른)

plej 가장 (plej rapida 가장 빠른)

tre 아주, 매우 (tre rapida 아주 빠른)

tro 너무, 과하게 (tro rapida 너무 빠른)

접두사 (Prefikso)

bo- 법적으로 (patro, bopatro – 아버지, 시아버지/장인)

ge- 양성 (patro, gepatroj – 아버지, 부모님들)

mal- 반댓말 (bela, malbela – 예쁜, 못생긴)

접미사 (Sufikso)

-aĵ- 물건 (manĝi, manĝaĵo – 먹다, 음식)

-ar- 집단 (arbo, arbaro – 나무, 숲)

-eg- 큰, 강한 (domo, domego – 집, 빌딩)

-ej- 장소 (kafo, kafejo – 커피, 카페)

-et- 작은, 약한 (rido, rideto – 웃음, 미소)

-id- 새끼 (bovo, bovido – 소, 송아지)

-il- 도구 (skribi, skribilo - 쓰다, 필기구)

-in- 여성 (kato, katino - 고양이, 암컷 고양이)

-ul- 성격/성질을 지닌 사람 (juna, junulo – 젊은, 청년)

-iĝ- 자동사 (bela(예쁜) → Mi beliĝis. 나는 예뻐졌다.)

-ig- 타동사 (bela(예쁜) → Mi beligis katon. 나는 고양이를 예쁘게 꾸몄다.)

대명사 (Pronomo)

일인칭 단수 mi (나)

일인칭 복수 ni (우리)

이인칭 단수 vi (너, 당신)

이인칭 복수 vi (너희들, 당신들)

삼인칭 단수 남성 li (그 _남자)

삼인칭 단수 여성 ŝi (그녀)

삼인칭 단수 사물(중성) ĝi (그것)

삼인칭 복수 ili 그 사람들, 그것들

삼인칭 단수 재귀 si 그(그녀) 자기 자신

삼인칭 복수 재귀 si 그 자신들

삼인칭 세칭 oni 일반적인 사람들

일인칭 주격 mi (나)

일인칭 소유격 mia (나의)

일인칭 목적격 min (나를)

상관사 (Tabelvorto)

	ki- 의문	ti- 지시	i- 정해지지 않은	ĉi- 전체	neni- 없음
-o 사물	kio 무엇	tio 그것	io 무언가	ĉio 모든 것	nenio 아무것도 ~아닌 것
-u 사람	kiu 누구	tiu 그 사람	iu 어떤 사람	ĉiu 모든 사람	neniu 누구도 ~아닌 것
-a 성질	kia 어떠한	tia 그러한	ia 어떤 성질의	ĉia 모든 성질의	nenia 어떤 성질도 ~아닌 것의
-es 소유	kies 누구 소유의	ties 그 사람 것의	ies 어떤 사람 소유의	ĉies 모든 사람 소유의	nenies 누구의 소유도 아닌
-e 장소	kie 어디에	tie 거기	ie 어딘가	ĉie 모든 곳에	nenie 어디에도 ~아닌
-el 상황, 수단	kiel 어떻게	tiel 그렇게	iel 어떤 방법으로	ĉiel 모든 방법으로	neniel 어떻게 해도 ~아닌
-al 이유	kial 왜	tial 그렇기 때문에	ial 어떤 이유로	ĉial 모든 이유로	nenial 어떤 이유로도 ~아닌
-am 시간	kiam언제	tiam 그 때	iam 언젠가	ĉiam 항상, 언제나	neniam 언제도 결코 ~아닌
-om 수량	kiom 얼마만큼	tiom 그 만큼	iom 약간	ĉiom 모두 다	neniom 조금도 ~아니다

에스페란토 기본 문법 16개 조항 (Fundamenta Gramatiko de Esperanto)

Alfabeto. (알파벳)

Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, Ii, Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.

주의. 글자 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ를 사용할 수 없는 출판사에서는, ch, gh, hh, jh, sh, u로 대체할 수 있다.

Reguloj. (규칙)

01 – Artikolo (관사)

부정관사는 없고, 정관사 ‘la’가 있으며 모든 성, 수와 무관하다.

주의. 관사의 용법은 독어, 불어 및 다른 언어에서와 같다. 관사를 사용함에 어려움을 느끼는 사람은 시작 단계에는 정관사를 전혀 쓰지 않아도 좋다.

02 – Substantivo kaj Kazoj (명사와 격)

명사는 어미 ‘o’를 갖는다. 복수를 만들 때는 ‘j’를 덧붙인다. 격에는 주격과 목적격(대격) 두 가지가 있다. 목적격은 주격에다 어미 ‘n’을 덧붙인다. 다른 격들의 경우에는 전치사의 도움으로 나타낸다. (소유격은 ‘de’로, 여격은 ‘al’로, 탈격은 ‘per’. 또는 의미에 따른 다른 전치사를 쓴다.

03 – Adjektivo (형용사)

형용사는 어미 ‘a’로 끝난다. 격과 수는 명사에서와 같다. 비교급 ‘pli’, 최상급은 ‘plej’이며, 비교급에서 접속사는 ‘ol’을 쓴다.

04 – Numeraloj (수사)

기본 수사(격변화를 하지 않는다.) unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil 이 있다. 몇 십, 몇 백은 수사의 단순한 집합으로 나타낸다. 서수는 형용사 어미를 덧붙인다. 배수를 나타낼 때는 접미어 ‘-obl-‘, 분수를 나타낼 때는 ‘-on-‘, 집합 수를 나타낼 때는 접미어 ‘-op-‘를 덧붙이며, 분배를 나타낼 때는 ‘-po-‘를 쓴다. 그 외에도 명사적 수사와 부사적 수사가 쓰인다.

05 – Pronomoj (대명사)

인칭대명사; mi, vi, li, ŝi, ĝi(물건이나 동물 또는 아기), si, ni, vi, ili, oni. 소유대명사는 형용사 어미를 덧붙인다. 격변화는 명사에서와 같다.

06 – Verbo (동사)

동사는 인칭이나 수에 따라 바꾸지 않는다. 동사의 형태; 현제 시제의 어미 ‘-as’ ; 과거 시제 ‘-is’ ; 미래시제 ‘-os’ ; 가정법 어미 ‘-us’ ; 명령형은 ‘-u’ ; 부정법은 ‘-i’ 이다. 분사(형용사 또는 부사적 의미로); 능동현재는 ‘-ant’ ; 능동과거는 ‘-int’ ; 능동미래는 ‘-ont’ ; 수동현재는 ‘-at’ ; 수동과거는 ‘-it’ ; 수동미래는 ‘-ot’ 이다. 수동태의 모든 형태는 ‘esti’ 동사의 각각의 형태와 필요한 동사의 수동 분사의 도움으로 만들어진다. 수동태에 있어서 전치사는 ‘de’이다.

07 – Adverbo (부사)

부사는 ‘-e’로 끝난다. 비교급은 형용사에서와 같다.

08 – Prepozicio kaj Kazo (전치사와 격)

모든 전치사는 주격을 요구한다.

09 – Ortografio (철자법)

모든 단어는 쓰여진 대로 읽는다.

10 – Akcento (악센트)

악센트는 항상 끝에서 두 번째 음절에 있다.

11 – Vortofarado (단어 만들기)

합성어는 단어들의 단순한 연결로 만들어진다. (이때, 중요한 낱말이 끝에 온다.) 문법적 어미도 독립된 단어로 본다.

12 – Nea Vorto (부정어)

다른 부정어가 있을 때 ‘ne’라는 낱말은 쓰이지 않는다.

13 – Akuzativo por Montri Direkton (방향을 나타내기 위한 목적격)

이동방향을 나타내고자 할 때, 단어의 목적격(대격) 어미를 취한다.

14 – Signifo de Prepozicio (전치사의 의미)

모든 전치사는 한정된 의미, 변하지 않는 의미를 갖는다. 그러나 만약 우리가 어떤 전치사를 사용해야 할 때 꼭 맞는 전치사가 없을 때는 전치사 ‘je’를 쓴다. 이 전치사 ‘je’는 독립된 의미는 없다. 전치사 ‘je’ 대신 전치사를 쓰지 않고 목적격을 쓸 수 있다.

15 – Fremdaj Vortoj (외래어)

대부분의 언어에 있어서 하나의 같은 어원에서 나온 이른바 ‘외래어’라는 단어를 에스페란토로 표기할 때 표기법만 에스페란토에 맞게 고칠 뿐, 변경 없이 그대로 사용된다. 그러나 하나의 어근으로부터 나온 여러 단어에 있어서는 기본어만 변경없이 사용하고 그 밖의 낱말들은 에스페란토의 규칙에 따라 기본어에서 만들어 쓰는 것이 더 좋다.

16 – Anstataŭatebla Fina Vokalo (대체될 수 있는 마지막 모음)

명사와 관사의 마지막 모음은 생략될 수 있으며, 생략부호(아토스트로포)로 대신 할 수 있다.