에스페란토 데 마소리스 Esperanto de Masoris

자작 소프트웨어, 스타1 유즈맵

[제주어] 아래아 변환기 - 온점을 아래아로 - Araea Converter for Jeju language

마소리스20 2020. 5. 14. 02:45

https://masoris.github.io/web1/araeaconv.html

https://jsfiddle.net/masoris/4fm1Lj8d/latest/




아래아 대신 온점(.)이용하여 입력된 제주어를 옛한글 표준 첫가끝 형태로 수정합니다. 아래아를 제대로 보기 위해서는 '한컴오피스 함초롬체'처럼 유니코드 표준 옛한글을 지원하는 글꼴이 필요합니다. 변환 가능한 모음은 ‘ㆍ(아래아)’, ‘ᅟᆢ(쌍아래아)’, 'ㆎ(아래아 이)'입니다.

예제 입력: ㅎ.ㄴ저옵서예, ㅇ..망지다, ㅅ.ㅣㅇ각
출력 결과: ᄒᆞᆫ저옵서예, ᄋᆢ망지다, ᄉᆡᆼ각

태그: 제주어, 제주방언, 제주도 사투리, 아래아 표기법

Because of Standard Korean keyboard do to support to input Arae-a. Jeju people has problem to input Are-a to write owns dialect. Many Jeju people input Arae-a using period(.) instead of Arae-a in Unicode. That's not a standard!

This software convert these type of non-standard text to standard unicode hangul.




<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>[제주어] 아래아 변환기 - 온점을 아래아로 - Arae-a Converter for Jeju language</title>
</head>
<body>

<textarea id='textbox' rows="20" cols="100">ㅎ.ㄴ저옵서예, ㅇ..망지다, ㅅ.ㅣㅇ각</textarea><br />
<input type="button" value="변환" onclick="conv()"><br />
아래아 대신 온점(.)이용하여 입력된 제주어를 옛한글 표준 첫가끝 형태로 수정합니다. 아래아를 제대로 보기 위해서는 '한컴오피스 함초롬체'처럼 유니코드 표준 옛한글을 지원하는 글꼴이 필요합니다. 변환 가능한 모음은 ‘ㆍ(아래아)’, ‘ᅟᆢ(쌍아래아)’, 'ㆎ(아래아 이)'입니다. <br />
예: ㅎ.ㄴ저옵서예 → ᄒᆞᆫ저옵서예

<script>
var chotext=`ᄀ ㄱ 기역 3.399
ᄁ ㄲ 쌍기역 3.398
ᄂ ㄴ 니은 3.397
ᄃ ㄷ 디귿 3.396
ᄄ ㄸ 쌍디귿 3.395
ᄅ ㄹ 리을 3.394
ᄆ ㅁ 미음 3.393
ᄇ ㅂ 비읍 3.392
ᄈ ㅃ 쌍비읍 3.391
ᄉ ㅅ 시옷 3.390
ᄊ ㅆ 쌍시옷 3.389
ᄋ ㅇ 이응 3.388
ᄌ ㅈ 지읒 3.387
ᄍ ㅉ 쌍지읒 3.386
ᄎ ㅊ 치읓 3.385
ᄏ ㅋ 키읔 3.384
ᄐ ㅌ 티읕 3.383
ᄑ ㅍ 피읖 3.382
ᄒ ㅎ 히읗 3.381`
var jungtext=`ᆢ .. 쌍아래아 2.298
ᆡ .ㅣ 아래아이
ᆞ . 아래아 2.299`
var jongtext=`ᆪ ㄱㅅ 기역시옷 3.196
ᆬ ㄴㅈ 니은지읒 3.194
ᆭ ㄴㅎ 니은히읗 3.193
ᆰ ㄹㄱ 리을기역 3.190
ᆱ ㄹㅁ 리을미음 3.189
ᆲ ㄹㅂ 리을비읍 3.188
ᆳ ㄹㅅ 리을시옷 3.187
ᆴ ㄹㅌ 리을티읕 3.186
ᆵ ㄹㅍ 리을피읖 3.185
ᆶ ㄹㅎ 리을히읗 3.184
ᆹ ㅂㅅ 비읍시옷 3.181
ᆫ ㄴ 니은 3.195
ᆮ ㄷ 디귿 3.192
ᆯ ㄹ 리을 3.191
ᆷ ㅁ 미음 3.183
ᆸ ㅂ 비읍 3.182
ᆺ ㅅ 시옷 3.180
ᆻ ㅆ 쌍시옷 3.179
ᆼ ㅇ 이응 3.178
ᆽ ㅈ 지읒 3.177
ᆾ ㅊ 치읓 3.176
ᆿ ㅋ 키읔 3.175
ᇀ ㅌ 티읕 3.174
ᇁ ㅍ 피읖 3.173
ᇂ ㅎ 히읗 3.172
ᆨ ㄱ 기역 3.198
ᆩ ㄲ 쌍기역 3.197
3.199`

var textbox = document.getElementById('textbox');

function getlist(text){
var result = [];
textlines = text.split('\n');
for (var i of textlines){
splited = i.split(' ');
result.push([splited[0], splited[1]]);
}
return result;
}

var cho = getlist(chotext);
var jung = getlist(jungtext);
var jong = getlist(jongtext);

var dic = {};
for (var i of cho){
for (var j of jung){
for (var k of jong){
dic[i[1]+j[1]+k[1]] = i[0]+j[0]+k[0];
}
}
}

function context(text){
for (var i in dic)
{
text = text.replace(i,dic[i]);
}
return text;
}

function conv(){
textbox.innerHTML = context(textbox.innerHTML);
}

</script>
</body>
</html>



#!/usr/bin/python2.5
# -*- coding: utf-8 -*-
import unicodedata

#첫가끝 호환 명칭 우선순위
chotext=u'''ᄀ ㄱ 기역 3.399
ᄁ ㄲ 쌍기역 3.398
ᄂ ㄴ 니은 3.397
ᄃ ㄷ 디귿 3.396
ᄄ ㄸ 쌍디귿 3.395
ᄅ ㄹ 리을 3.394
ᄆ ㅁ 미음 3.393
ᄇ ㅂ 비읍 3.392
ᄈ ㅃ 쌍비읍 3.391
ᄉ ㅅ 시옷 3.390
ᄊ ㅆ 쌍시옷 3.389
ᄋ ㅇ 이응 3.388
ᄌ ㅈ 지읒 3.387
ᄍ ㅉ 쌍지읒 3.386
ᄎ ㅊ 치읓 3.385
ᄏ ㅋ 키읔 3.384
ᄐ ㅌ 티읕 3.383
ᄑ ㅍ 피읖 3.382
ᄒ ㅎ 히읗 3.381'''
jungtext=u'''ᆢ .. 쌍아래아 2.298
ᆡ .ㅣ 아래아이
ᆞ . 아래아 2.299'''
jongtext=u'''ᆪ ㄱㅅ 기역시옷 3.196
ᆬ ㄴㅈ 니은지읒 3.194
ᆭ ㄴㅎ 니은히읗 3.193
ᆰ ㄹㄱ 리을기역 3.190
ᆱ ㄹㅁ 리을미음 3.189
ᆲ ㄹㅂ 리을비읍 3.188
ᆳ ㄹㅅ 리을시옷 3.187
ᆴ ㄹㅌ 리을티읕 3.186
ᆵ ㄹㅍ 리을피읖 3.185
ᆶ ㄹㅎ 리을히읗 3.184
ᆹ ㅂㅅ 비읍시옷 3.181
ᆫ ㄴ 니은 3.195
ᆮ ㄷ 디귿 3.192
ᆯ ㄹ 리을 3.191
ᆷ ㅁ 미음 3.183
ᆸ ㅂ 비읍 3.182
ᆺ ㅅ 시옷 3.180
ᆻ ㅆ 쌍시옷 3.179
ᆼ ㅇ 이응 3.178
ᆽ ㅈ 지읒 3.177
ᆾ ㅊ 치읓 3.176
ᆿ ㅋ 키읔 3.175
ᇀ ㅌ 티읕 3.174
ᇁ ㅍ 피읖 3.173
ᇂ ㅎ 히읗 3.172
ᆨ ㄱ 기역 3.198
ᆩ ㄲ 쌍기역 3.197
   3.199'''

def getlist(text):
 result = []
 for i in text.split('\n'):
  resultline = []
  cells = i.split(' ')
  resultline.append(cells[0])
  resultline.append(cells[1])
  result.append(resultline)
 return result

#Get list from original text
cho = getlist(chotext)
jung = getlist(jungtext)
jong = getlist(jongtext)

dic = []
for i in cho:
 for j in jung:
  for k in jong:
   if(isreverse):
    dic.append([i[0]+j[0]+k[0],i[1]+j[1]+k[1]])
   else:
    dic.append([i[1]+j[1]+k[1],i[0]+j[0]+k[0]])

def conv(text):
 for k,v in dic:
  text=text.replace(k,v)
 return text

print conv(oritext.decode('utf-8')).encode('utf-8')

저작자표시

'자작 소프트웨어, 스타1 유즈맵' 카테고리의 다른 글

자바스크립트 연습: 에스페란토 사전  (0) 2020.05.15
자바스크립트 연습: 계산기  (0) 2020.05.13
SU-Draft - 마소리스 스타드래프트 (스타1.07 버전필요)  (0) 2014.08.09
기타맵 및 번역맵 - 마소리스 스타맵  (0) 2014.08.09
AI War plus - 마소리스 스타맵  (0) 2014.08.09

'자작 소프트웨어, 스타1 유즈맵'의 다른글

  • 현재글[제주어] 아래아 변환기 - 온점을 아래아로 - Araea Converter for Jeju language

관련글

댓글

티스토리툴바